题华补庵菰川庄图
南郭先生隐薜萝，相传耆旧日经过。
此图仿佛移丘壑，想见风流足咏歌。
菰米秋连鱼浦阔，藕花香接稻田多。
不知胜地今殊昔，怅望前溪叹逝波。
此图仿佛移丘壑，想见风流足咏歌。
菰米秋连鱼浦阔，藕花香接稻田多。
不知胜地今殊昔，怅望前溪叹逝波。
译文
南郭先生隐居在薜荔女萝之间，从前有名望的老者曾经到过此地。这幅图仿佛把山川景色移到了眼前，能想象到那风雅之事值得吟唱。秋天菰米连接着宽阔的鱼浦，藕花的香气弥漫着众多的稻田。不知道这名胜之地如今与往昔是否不同，只能惆怅地望着前面的溪流感叹流逝的光阴。
注释
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，常用来代指隐士的服饰，此处表示隐居之处。
- 耆旧（qí jiù）
- 年高望重者。
- 丘壑（qiū hè）
- 指山水幽深之处，这里指菰川庄的山水景色。
- 菰米（gū mǐ）
- 一种水生植物的果实，可以食用。
- 鱼浦（yú pǔ）
- 水边捕鱼的地方。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，‘南郭先生’这一典故的运用给菰川庄增添了一种隐士高人隐居于此的神秘氛围。颔联‘此图仿佛移丘壑，想见风流足咏歌’通过想象将图中的景象与风流之事联系起来，虚实相生，由画而联想到此地曾经的风雅韵事。颈联‘菰米秋连鱼浦阔，藕花香接稻田多’是纯粹的写景，选取菰米、鱼浦、藕花、稻田等具有代表性的田园景物，通过‘连’‘接’等字，勾勒出一幅开阔且充满生机的田园秋景图，画面感极强，同时从视觉和嗅觉方面进行描写，让人有身临其境之感。尾联‘不知胜地今殊昔，怅望前溪叹逝波’，诗人由眼前的画景联想到现实中的菰川庄，不知道它现在和过去是否有变化，望着溪流感叹时光的流逝，表达出一种对往昔的怀念和对时光易逝的惆怅之情。整个诗在意境上营造出一种田园的清幽和宁静，同时又夹杂着淡淡的怀旧和惆怅。主题思想围绕着对菰川庄的描绘、对往昔的追念以及对时光流逝的感慨展开。
速览
《题华补庵菰川庄图》是清代诗人蒋遵路的作品，主题为田园诗、怀古诗、借景抒情、虚实相生。南郭先生隐薜萝，相传耆旧日经过。 此图仿佛移丘壑，想见风流足咏歌。 菰米秋连鱼浦阔，藕花香接稻田多。 不知胜地今殊昔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品