阖闾城

译文

阖闾城已经历经了数千年岁月，就像麋鹿在胥台出没的日子一样久远，小城如今只剩下遗址，荒草长得十分茂盛。江边树林中船只来往，鱼市喧闹，水边人家种着芋田。青山靠近荆溪，众多山峰排列，此地与茂苑不同，位于五湖之畔。疲倦的游子行迹漂泊，这里足以安度晚年，七十二峰就清楚地展现在眼前。

注释

阖闾（hé lǘ）城

春秋时期吴国的都城

胥台

相传为伍子胥所筑之台，是阖闾城的一处古迹

芊（qiān）芊

草木茂盛的样子

荆溪

水名，在江苏南部

岫（xiù）

山峰

茂苑

古苑名，这里指代其他地方以作对比

赏析

从文学手法上看，首联通过‘麋鹿胥台’的意象与‘小城遗址草芊芊’的景象对比，古今对照，写出阖闾城的历史沧桑感。颔联‘江林舟楫喧鱼市，水步人家种芋田’，一‘喧’一‘种’，动静结合，描绘出阖闾城如今充满生机的市井生活画面。颈联则通过描写周边的山水地理，‘山近荆溪千岫列，地殊茂苑五湖边’，以荆溪的千岫和五湖的独特地理位置来进一步勾勒阖闾城的环境。尾联‘倦游踪迹堪投老，七十二峰明眼前’直抒胸臆，表达了诗人倦游之后想在此地安度晚年的想法。在意境营造上，诗中既有对阖闾城历史遗迹的荒凉意境描写，又有对当下百姓生活场景的鲜活意境刻画，二者相互交织。在情感表达方面，诗人对阖闾城的历史变迁有着深沉的感慨，同时又对眼前的景象感到一种宁静与安心，最终流露出想要在此地安享晚年的情感。主题思想上，主要围绕阖闾城展开，既有对其历史的回顾，又有对其当下的描写，体现出历史与现实的交融。

速览

《阖闾城》是清代诗人蒋遵路的作品，主题为历史感、写景、抒情、动静结合。麋鹿胥台岁几千，小城遗址草芊芊。 江林舟楫喧鱼市，水步人家种芋田。 山近荆溪千岫列，地殊茂苑五湖边。 倦游踪迹堪投老，…