钓鱼台

译文

从前有个垂钓的老者，隐居在东海之滨。接受聘请为何不归来呢，于是成为帝王的老师。这才知道（他的选择关系到）询问家族大业，如同九鼎只悬于一根发丝（危险而关键）。

注释

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

盍（hé）

何不。

九鼎（jiǔ dǐng）

古代国家的宝器，象征九州，这里比喻重要的事物或家族大业等。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用了叙事的手法，‘昔时垂钓叟’直接引出故事的主角，简单而直接。‘避居东海湄’描绘出主角隐居的地点，为人物形象增添了神秘色彩。‘就养盍归来，遂为王者师’通过简洁的语言讲述了从隐居到出仕成为帝王之师的转变过程，在情节上有一定的跳跃感，激发读者的想象。情感表达上，对垂钓叟有着一种敬佩与赞叹之情，敬佩他能从隐居状态转变成为帝王师，参与到重大的事业当中。在意境营造方面，通过‘东海湄’这个地点描绘出一种偏远、宁静的意境，与后面成为王者师的不凡形成对比。主题思想围绕着垂钓叟的人生转变，体现出一个人的选择可以对家族、对重大事务产生巨大的影响。

速览

《钓鱼台》是清代诗人张璨的作品，主题为叙事、敬佩、隐居、出仕。昔时垂钓叟，避居东海湄。 就养盍归来，遂为王者师。 始知问家业，九鼎悬一丝。