自兴济抵沧州
十里过花圃，沧州又目前。
燕齐疆欲断，恒卫水犹连。
平壤芦间屋，回堤柳外船。
盟亭何处所，怀古托云烟。
燕齐疆欲断，恒卫水犹连。
平壤芦间屋，回堤柳外船。
盟亭何处所，怀古托云烟。
译文
走过十里路经过花圃，沧州又出现在眼前。燕地与齐地的疆界快要到尽头，恒水与卫水仍然相连。平坦的原野上芦苇间有屋舍，曲折的堤岸外柳树下有小船。盟亭在什么地方呢？只能把追怀古人的思绪寄托于云烟之中。
注释
- 兴济（xīng jì）
- 地名。
- 沧州（cāng zhōu）
- 地名。
- 燕（yān）
- 古国名，在今河北北部和辽宁南部。
- 齐（qí）
- 古国名，在今山东北部。
- 恒（héng）
- 古水名。
- 卫（wèi）
- 古水名。
- 盟亭（méng tíng）
- 可能是历史上有名的会盟之地，但具体所指需结合更多的历史资料判断。
赏析
从文学手法上看，这首诗首联采用了叙述的手法，简单直白地写出了行程，从经过花圃到沧州出现在眼前，给人一种路途的空间感。颔联通过描写燕齐的疆界和恒卫的水流，一‘欲’一‘犹’形成对比，将地域界限的即将消失与水流的相连作比，勾勒出一种苍茫的地理风貌。颈联‘平壤芦间屋，回堤柳外船’是典型的写景句，通过对平原上芦苇中的屋舍和堤岸外柳树下小船的描写，营造出一种静谧而富有生活气息的水乡意境。尾联‘盟亭何处所，怀古托云烟’则从眼前之景转入怀古之情，使诗歌的境界从实景描写上升到历史的幽思，拓宽了诗歌的主题深度。在情感表达方面，既有对眼前所见沧州一带自然风光的描绘之情，也透露出一种对历史的探寻和对时光流逝的感慨。主题思想围绕旅途所见展开，从自然景色到地域特征再到对历史的缅怀，层层递进，展现了诗人丰富的内心世界和敏锐的观察力。
速览
《自兴济抵沧州》是清代诗人顾宗泰的作品，主题为写景、旅途、怀古、地域。十里过花圃，沧州又目前。 燕齐疆欲断，恒卫水犹连。 平壤芦间屋，回堤柳外船。 盟亭何处所，怀古托云烟。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品