青县雨夜维舟

译文

一片空阔明亮的光影，船桅上的灯照着水面波光。蟋蟀鸣叫让官渡显得寂静，雨停后夜晚的船身寒凉。在外的游子看着衣服上的针线（思念亲人），家童包裹着干粮。知道归期将近，喜悦的神色浮上眉梢。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。‘维舟’这个词在古诗词中经常出现，如‘维舟试望故国’等，表示船只停靠的状态。

樯（qiáng）

桅杆。如‘樯倾楫摧’，在这里‘樯灯’就是指桅杆上的灯。

蛩（qióng）

蟋蟀。在中国古代诗词中，蛩常常被用来烘托秋夜的寂静氛围，是一种常见的意象。

官渡

官方设置的渡口。官渡在古代具有重要的交通意义，也是诗词中常出现的地点意象。

糗（qiǔ）粮

干粮。糗是炒熟的米或面等干粮，在古代出行时常携带。

赏析

从文学手法上看，首联‘一片空明影，樯灯照水光’通过描写灯光映照水面的景象，以简洁的笔触勾勒出一幅静谧的雨夜画面，‘空明’一词营造出一种空灵、开阔的氛围，‘照’字生动地表现出灯光与水光交相辉映的状态。颔联‘蛩喧官渡寂，雨歇夜船凉’运用了以动衬静的手法，蛩声喧闹反而衬托出官渡的寂静，雨歇后的凉意也增添了氛围的清冷感。情感表达方面，诗中既有客居他乡的游子对家人的思念之情，从‘客子看衣线’可看出，衣线可能暗示着家中亲人的牵挂；又有即将归家的喜悦，‘归期知己近，喜色上眉黄’直接表达出这种喜悦的心情。在意境营造上，全诗通过雨夜、灯光、蛩声、凉意等意象，构建出一种清冷又带有希望的意境。主题思想围绕着客居在外的游子即将归家的复杂情感展开，既有羁旅的愁思，又有归家的期待。

速览

《青县雨夜维舟》是清代诗人斌良的作品，主题为羁旅诗、思乡、以动衬静、归期将近。一片空明影，樯灯照水光。 蛩喧官渡寂，雨歇夜船凉。 客子看衣线，家童裹糗粮。 归期知己近，喜色上眉黄。