舟行兴济道中
舵楼罢饭凌空阔，树荫斜矶见鸥浴。
拍鸥矶上何闲闲，蝉声自在高树间。
树边烟气动茅屋，屋外疏花摇水田。
隔烟乱棘如初筱，翠尽湖光出明皎。
行帆转屋向湖去，绕屋飞来有孤鸟。
鸟飞过水投树中，树叶槭槭天初风。
风吹到船荡衣袂，衣纹水影相瀜瀜。
微吟振水水声远，吟罢听蝉声渐断。
残云照水转生碧，斜日当船忽含烟。
日落未落月上樯，停船树底风益凉。
鸥都散尽蝉都寂，但见流萤数点光。
译文
火云像伞一样横亘在河湾之处，河水炎热而不能呈现出绿色。在舵楼吃完饭眺望广阔的天空，树荫斜映着水边突出的岩石，可见鸥鸟在洗浴。在有鸥鸟的矶石上是多么闲适，蝉声自由自在地从高树间传来。树边烟雾缭绕中茅屋若隐若现，屋外稀疏的花朵在水田边摇曳。隔着烟雾丛生的荆棘如同初生的小竹，翠绿消逝后湖光变得明亮皎洁。行船转个方向朝着湖的方向驶去，有孤鸟绕着屋子飞翔。鸟儿飞越过水面投入树林之中，树叶发出槭槭的声响，天空开始起风了。风吹到船上吹动着衣裳，衣裳的纹路和水中的倒影相互融合。轻声吟诗振动水面使水声传向远方，吟完诗后听到蝉声渐渐停歇。残云映照水面转而呈现出碧色，斜阳映照船头忽然像含着烟雾。太阳将要落下月亮爬上了桅杆，停船在树下感觉风更加凉爽。鸥鸟都散去了蝉也都寂静了，只看到几点流萤的光亮。
注释
- 熇熇（hè hè）
- 形容火势炽盛，这里形容河水炎热
- 槭槭（qì qì）
- 拟声词，形容树叶落下的声音
- 瀜瀜（róng róng）
- 形容水波动荡的样子
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的白描手法，如“火云如伞横河曲，河水熇熇不能绿”，简单勾勒出火云的形状和河水的状态，生动而直接。诗中写景层次分明，从天空的火云、河面的状况，到岸边的景物，再到湖中的景象，逐步推进，犹如一幅徐徐展开的画卷。在情感表达方面，诗人通过对沿途景色细致入微的描写，传达出一种悠然闲适的情感。诗中没有明显的大喜大悲，而是在对自然景色的观赏和描绘中流露出一种宁静与恬淡。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清幽的意境，如“残云照水转生碧，斜日当船忽含烟”等句，残云、斜日、湖水等意象相互交织，给人一种空灵而悠远的感觉。主题思想主要是对舟行途中所见自然景色的描写与赞美，展现出大自然的宁静与美妙，以及诗人融入其中的恬淡心境。
速览
《舟行兴济道中》是清代诗人姚燮的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。火云如伞横河曲，河水熇熇不能绿。 舵楼罢饭凌空阔，树荫斜矶见鸥浴。 拍鸥矶上何闲闲，蝉声自在高树间。 树边烟气动茅屋，…