村居杂咏六首 其五

译文

今天的春光十分美好，在晴朗的郊外观看采桑之事。女子纤细洁白的双手轻轻摆动，缓缓地从隐蔽的小路中走出。心中似有对公子的悲叹之意，哪有心思留恋采桑的竹筐。夕阳西下很晚才归去，那无尽的春恨充满了池塘。

注释

掺掺（xiān xiān）

形容女子手的纤细柔美，出自《诗经·魏风·葛屦》‘掺掺女手，可以缝裳。’

懿筐（yì kuāng）

深筐，采桑用的竹筐，在《诗经·豳风·七月》中有‘女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。’

陂塘（bēi táng）

池塘，在古代诗文中经常用来营造一种富有诗意的场景。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写细致入微，如‘掺掺垂素手，缓缓出微行’，通过对采桑女的手部和动作的描写，生动地勾勒出采桑女的形象，采用白描手法，简洁而形象。在情感表达方面，诗中传达出采桑女复杂的情感，既有对公子的某种悲叹，又有一种心不在焉的惆怅，这种情感在‘有意悲公子，何心恋懿筐’中得以体现。在意境营造上，前几句描绘出一幅晴郊采桑的春日图景，充满生机，但后面‘夕阳归去晚，春恨满陂塘’又营造出一种惆怅、哀怨的意境，前后形成鲜明对比。主题思想上，通过采桑女的形象和情感，可能反映出当时女性的生活状态以及她们内心的情感世界，或是借采桑女的春恨表达一种更为宽泛的惆怅之情。

速览

《村居杂咏六首 其五》是清代诗人邹起凤的作品，主题为春日诗、采桑女、白描、惆怅。今日春光好，晴郊看采桑。 掺掺垂素手，缓缓出微行。 有意悲公子，何心恋懿筐。 夕阳归去晚，春恨满陂塘。