侯桂舲军门以《疏勒望云图》属题，赋五言四章 其二

译文

发誓要扫平敌寇的时候，好男儿踏上万里征程。穿着短衣跟随汉家将领，佩着长剑从秦地的城池出发。红柳模糊了故乡的样子，在黄沙漫天的地方决定生死。敌人还没有被消灭，怎敢顾念家中亲人盼归的情感。

注释

龙庭

古代匈奴祭祀天神的处所，也用来泛指匈奴和其他边塞少数民族国家。

闾（lǘ）

原指里巷的大门，这里指代家门，‘倚闾情’表示家人盼归的思念之情。

楼兰

汉代西域国名，这里指代边疆的敌人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型的叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事，‘誓扫龙庭日，男儿万里征。短衣随汉将，长剑出秦城。’直接叙述男儿出征的情景，节奏明快，简洁有力地勾勒出出征的画面，其中‘短衣’‘长剑’等意象增添了一种豪迈之感。情感表达上，诗中充满了壮志豪情。诗人通过描写男儿不顾万里征程，不惧生死，一心只为扫平敌寇，表达出对这种英勇无畏的爱国情怀的赞美。在意境营造方面，‘红柳迷乡邑，黄沙决死生’描绘出边疆地区独特的景象，红柳与黄沙构建出一种苍茫、壮阔又略带悲壮的意境。主题思想围绕着爱国杀敌、不顾私情展开，表现出在国家大义面前，个人的思乡念亲之情都可暂且放下的伟大情怀。

速览

《侯桂舲军门以《疏勒望云图》属题，赋五言四章 其二》是清代诗人杨昌浚的作品，主题为爱国诗、叙事诗、豪迈风、边塞情。誓扫龙庭日，男儿万里征。 短衣随汉将，长剑出秦城。 红柳迷乡邑，黄沙决死生。 楼兰方未斩，敢恤倚闾情。