侯桂舲军门以《疏勒望云图》属题，赋五言四章 其四

译文

在南方独当一面统领军务，身着彩衣使母亲得到慰藉。在家承欢膝下时萱草繁茂（表示家庭和美），回首军中阵云密布又觉凄凉。忠诚与孝道是一生的大事，历经百场战争艰难险阻。看这幅图期望（你）努力奋进，阳光正好来日方长。

注释

专阃（zhuān kǔn）

专主军事，统兵在外的将领。阃，门槛，这里指郭门，国门等。古时将军领兵在外，专主军事，故称专阃。

南服

古代王畿以外地区分为五服，故称南方为南服。这里指南方的任职地。

斑衣

指身穿彩衣，常表示尽孝。典出老莱子斑衣娱亲的故事。

北堂

古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后用以代指母亲。

陔（gāi）草

陔，通‘垓’，陔草即萱草，传说可以使人忘忧，这里表示家庭和美。

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘专阃’对‘斑衣’，‘开’对‘慰’，‘南服’对‘北堂’，展现出军人在尽忠职守与尽孝之间的关系。颔联中‘陔草茂’描绘家庭温馨之景，‘阵云凉’勾勒出战场的冷峻，形成鲜明对比，以景衬情，深刻地表达出军人在家庭与战场之间的情感纠结与平衡。颈联直接抒情，点明‘忠孝’是军人一生所秉持的理念，且经历无数艰难的战争。尾联紧扣主题，‘披图期努力’点明这幅图的激励意义，‘爱日报正长’则有一种积极向上的展望，整体情感真挚且富有感染力。在意境营造上，既有家庭和睦的温暖画面，又有战场上冷峻的阵云画面，两者交替出现，意境深远。主题思想围绕着军人的忠孝两全以及对军人的激励展开，展现出军人的伟大形象和复杂的情感世界。

速览

《侯桂舲军门以《疏勒望云图》属题，赋五言四章 其四》是清代诗人杨昌浚的作品，主题为军人颂、忠孝两全、借景抒情、对仗工整。专阃开南服，斑衣慰北堂。 承欢陔草茂，回首阵云凉。 忠孝一生事，艰难百战场。 披图期努力，爱日报正长。