晚次耀州

译文

傍晚停留在耀州，祋祤城西边夕阳西下（舂：通‘冲’，日落之处）。在范公书院有客人相随相伴。弯曲的池塘上短短的独木桥边浮萍刚刚合拢，新生的竹笋在空旷的台阶上苔藓已经盖住了一半。屋檐下扫去蜘蛛（因怜惜它独自织网），手扶着栏杆看着芍药（心中暗暗诅咒它开花太迟）。等到去翟道的人远远地挥鞭而来，破了酒戒又何妨，只管劝饮美酒。

注释

祋祤（duì yǔ）

古县名，在今陕西耀县。

舂（chōng）

通‘冲’，本义为日落之处。

彴（zhuó）

独木桥。

秾（nóng）

花木茂盛的样子。

翟道

地名。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了白描手法，如‘曲池短彴萍初合，新笋空阶藓半封’，简单勾勒出池边、阶上的景象，生动而细腻。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂。诗中的‘怜’‘咒’等字体现出诗人对事物独特的感受，有怜惜、嗔怪等情绪。通过描写眼前的景物，来衬托自己的心境。在意境营造上，描绘出一幅傍晚时分书院的清幽景象，有曲池、短彴、新笋、空阶等，营造出一种静谧又略带寂寥的意境。主题思想上，既展现了诗人在书院中的生活场景和对周围事物的细腻感触，也表达了一种及时行乐（如‘破戒何妨劝玉钟’）的思想。

速览

《晚次耀州》是清代诗人钱载的作品，主题为写景、抒情、寂寥、白描。祋祤城西日下舂，范公书院客相从。 曲池短彴萍初合，新笋空阶藓半封。 檐扫蜘蛛怜独结，栏扶芍药咒迟秾。 待人翟道迥鞭近，…