同官

译文

华原的草一片翠绿，豳地靠近东边。山涧峡谷今日美好，在此盘旋愉悦这位老翁。桃花刚沾上雨滴，漆树在远处迎风。姜女留下的壮烈事迹传闻已久，哭倒城墙的说法也相同。

注释

豳（bīn）土

古地名，在今陕西旬邑、彬县一带。

遗烈

遗留下来的壮烈事迹。

崩城

指孟姜女哭倒城墙的传说，这里用来形容事迹的壮烈。

赏析

从文学手法上看，首联‘华原草相绿，豳土近于东’通过描写华原的草色与豳土的方位，以简单的写景开篇，点明地点，为全诗奠定了一种较为开阔的地域基础。颔联‘涧谷好今日，盘旋娱此翁’，描绘了今日涧谷的美好，‘盘旋’一词给人一种悠闲自在之感，写出了老翁在这美好景色中的惬意。颈联‘桃花初带雨，漆树远含风’是非常精彩的写景之句，‘初带雨’和‘远含风’将桃花的娇艳欲滴和漆树在风中的姿态生动地展现出来，运用了视觉描写，从近景的桃花到远景的漆树，画面感极强。尾联‘遗烈闻姜女，崩城话却同’突然引入姜女的壮烈事迹，从前面的写景突然转入对传说故事的叙述，在内容上形成一种转折和对比，在情感上也从之前的闲适转向对姜女事迹的感慨，深化了诗歌的主题。在情感表达上，前两联主要表达了一种闲适愉悦之情，后两联通过姜女的故事增添了一种对壮烈之事的崇敬与感慨。在意境营造方面，前面写景部分营造出一种清新、闲适的田园意境，后面引入传说又增加了一种悲壮的氛围。主题思想上既有对自然景色的欣赏，也有对历史传说的缅怀与敬重。

速览

《同官》是清代诗人钱载的作品，主题为写景、闲适、传说、崇敬。华原草相绿，豳土近于东。 涧谷好今日，盘旋娱此翁。 桃花初带雨，漆树远含风。 遗烈闻姜女，崩城话却同。