蒲类海三首 其一

译文

雪岭的三座山峰高高矗立，天空的光亮都被一面湖水涵纳。太阳高升照亮了海上的幻景，波浪平静使得云雾散开。鹳鹤在空中盘旋飞起，鱼龙在水中畅快遨游。大海的尾闾在哪里泄水呢，不一定是向东南方流淌。

注释

蒲类海（pú lèi hǎi）

湖泊名。古代称今新疆东部巴里坤湖为蒲类海。

矗（chù）

直立，高耸。如‘矗不知其几千万落’（杜牧《阿房宫赋》）。

涵（hán）

包容，包含。这里指湖水涵纳天光。

澄（chéng）

使清明，使清澈。此处指日光照耀使海市景象清晰。

豁（huò）

散开，开阔。描绘出波净后云岚散开的景象。

鹳鹤（guàn hè）

一种水鸟，形似鹤，嘴长而直。

尾闾（wěi lǘ）

古代传说中海水所归之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪岭三峰矗，天光一镜涵’运用了对仗的手法，‘三峰矗’对‘一镜涵’，将高耸的山峰与平静如镜的湖水相对比，一静一动，一高一低，画面感很强。颔联‘日高澄海市，波净豁云岚’继续描写景物，通过描写太阳升高后海面上出现的海市蜃楼以及波浪平静后云雾散开的景象，从侧面烘托出蒲类海的神秘与美丽。颈联‘鹳鹤盘空起，鱼龙得气酣’中，‘盘空起’和‘得气酣’生动地描绘出鹳鹤在空中盘旋和鱼龙在水中欢快游动的姿态，以动写静，更添生机。从情感表达来说，诗人对蒲类海的景色充满了欣赏与喜爱之情。在意境营造方面，诗人描绘出一幅宏大、宁静而又富有生机的蒲类海景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，通过对蒲类海景色的细致描绘，展现出大自然的神奇与美妙。

速览

《蒲类海三首 其一》是清代诗人李銮宣的作品，主题为写景、喜爱、宏大、宁静。雪岭三峰矗，天光一镜涵。 日高澄海市，波净豁云岚。 鹳鹤盘空起，鱼龙得气酣。 尾闾何处泄，不必注东南。