将至玉门作

译文

五月的边疆庭院没有暑气，重重叠叠的烟树影子模糊不清。沙洲上风吹动着息鸡草，简易的小桥通向昌马湖。早晨红日高升照亮城阙，青天之下雪山显得孤独。从今往后重新见到中原的景色，甘愿到汾水源头与垂钓之人做朋友。

注释

偃（yǎn）

倒伏。在这里描绘风使息鸡草倒伏的状态。

略约

简易的小桥。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写五月边庭没有暑气，烟树影模糊的景象，运用视觉描写，勾勒出边庭特有的画面，给人一种清冷、朦胧之感。颔联中‘风偃息鸡草’‘略约桥通湖’，动静结合，写出沙洲上的动态景象与桥湖之间的静态连接。颈联‘红日三竿城阙晓，青天一握雪山孤’对仗工整，‘红日’与‘青天’，‘三竿’与‘一握’，‘城阙晓’与‘雪山孤’，色彩鲜明对比，空间上远近相衬，营造出一种宏大又孤寂的意境。在情感表达方面，整首诗前几句描写边地景色，结尾句‘从今重见中原景，甘向汾源友钓徒’则表达出对中原的思念以及对闲适的中原生活的向往之情，主题思想明确地表现出边地之人对故乡的深切怀念。

速览

《将至玉门作》是清代诗人李銮宣的作品，主题为边塞诗、思乡、写景、对仗。五月边庭暑气无，重重烟树影模糊。 沙洲风偃息鸡草，略约桥通昌马湖。 红日三竿城阙晓，青天一握雪山孤。 从今重见中原景，…