伊江杂诗 其一

译文

浩浩荡荡的伊江江水啊，春天到来时浪涛高拍天际。南山高耸插入云间，北岸靠近城的边缘。肥沃的土地原本就适宜种植谷物，疏通河道就能够灌溉农田。哪里用得着玩弄资本生息的手段，过多耗费管理水利的钱财呢。

注释

伊江

可能是某条江的名称，在诗中作为描绘对象的主体。

权子母

指资本的经营、借贷生息等活动，典出《国语·周语下》‘古者，天灾降戾，于是乎量资币，权轻重，以振救民。民患轻，则为作重币以行之，于是乎有母权子而行，民皆得焉。若不堪重，则多作轻币以行之，亦不废重，于是乎有子权母而行，小大利之。’

水衡钱

汉代皇室私藏的钱，由水衡都尉掌管，后泛指国帑，这里指用于水利方面的钱财。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联通过‘浩浩’‘浪拍天’这样的描写，以夸张的手法展现出伊江江水的浩瀚汹涌，先声夺人。颔联以对仗工整的形式描绘南山和北岸的景象，一‘插云里’一‘近城边’，高低远近，画面感极强。颈联则点明此地土地肥沃、可灌溉农田的地理优势。尾联以反问的手法，表达对合理利用自然条件，无需耗费过多钱财在非必要之事上的观点。在情感表达方面，诗人对伊江的自然风貌有着一种欣赏和热爱之情，同时也蕴含着对合理治理、利用资源的积极态度。在意境营造上，通过对江水、山川、土地等的描写，构建出一幅宏大而富有生机的伊江图景。主题思想上，体现了对伊江地域自然和人文状况的观察与思考，倡导因地制宜、合理利用资源。

速览

《伊江杂诗 其一》是清代诗人方士淦的作品，主题为写景、叙事、热爱、思考。浩浩伊江水，春来浪拍天。 南山插云里，北岸近城边。 沃土原宜谷，疏流可溉田。 岂烦权子母，多费水衡钱。