发嘉峪关

译文

烽火台上军容严整，嘉峪关城曙光下一片清新。深秋时节树叶才纷纷落下，万里之外有归乡之人。群山带着昆仑山上的积雪，衣服上还留着塔勒的沙尘。如果君王的恩宠尚未改变，还能赶得上京城的春天。

注释

烽堠（fēng hòu）

古时用于点燃烟火传递重要消息的高台，遇有敌情发生，则白天施烟，夜间点火，台台相连，传递消息。这里指军事防御设施。

九秋（jiǔ qiū）

指秋天，秋季三个月九十天，故称九秋。

塔勒（tǎ lè）

应是一个地名，具体指代诗中归人途经之地。

凤楼（fèng lóu）

指宫内的楼阁，这里代指京城宫廷，是君恩的一种象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘烽堠军容整，关城曙色新’，直接勾勒出嘉峪关军事戒备森严和关城清晨的新貌，以点带面展现边关景象，是白描手法的运用。颔联‘九秋方落木，万里有归人’中，‘九秋’与‘万里’对仗工整，通过秋景与归人的结合，形成一种空间与时间的交错感，拓展了诗歌的意境。情感表达上，既有对归乡的期待，也流露出对君恩的眷顾。颈联‘山带昆仑雪，衣留塔勒尘’则通过山与雪、衣与尘的关联，进一步描绘了归途中的经历和所遇之景，给人一种路途遥远、经历丰富之感。整首诗意境雄浑壮阔，既有边关的肃杀之气，又有归途中的孤寂和对未来的憧憬。主题思想围绕着归人在边关的所见所感，以及对君恩的一种复杂情感，既有着对过去君恩的感恩，又有着对未来能否继续得到眷顾的担忧。

速览

《发嘉峪关》是清代诗人宋伯鲁的作品，主题为边塞诗、思乡、写景、感恩。烽堠军容整，关城曙色新。 九秋方落木，万里有归人。 山带昆仑雪，衣留塔勒尘。 君恩如未替，犹及凤楼春。