赛里木淖尔

译文

在苍茫的天地边际勒住马缰，天空高远，万里晴空清澈无比。四周的山峦环抱着浩渺的湖水，一片碧绿仿佛擦拭着天空的明净。伊犁江路尘土昏暗，赛里木湖的军营烽火已寒。水边的菖蒲无限翠绿，自然的物候暗暗让人惊心。

注释

緤马（xiè mǎ）

系马，勒马。‘緤’有系、拴的意思。

苍冥（cāng míng）

苍天，天空。

浩淼（hào miǎo）

形容水面广阔浩大。

伊江

指伊犁江。

渚蒲（zhǔ pú）

水边的菖蒲。‘渚’为水中小块陆地，这里指水边。

赏析

从文学手法上看，首联‘緤马苍冥表，天回万里清’通过描写勒马于天地之间的宏大场景，为全诗奠定了一种雄浑壮阔的基调，采用了以大景入笔的手法。颔联‘四山吞浩淼，一碧拭空明’运用了拟人和夸张的手法，‘吞’字将山拟人化，写出山对湖水的环抱之势，‘拭’字则生动地描绘出湖水的碧绿对天空的映衬效果，展现出一幅山水相依、天地澄净的画面，意境十分开阔、壮美。在情感表达方面，既有对赛里木湖壮丽景色的赞叹之情，如颔联所描绘的美景。同时颈联‘尘暗伊江路，烽寒赛里营’又透露出一种对历史变迁、战争痕迹的感慨，‘尘暗’‘烽寒’暗示着曾经的繁华或战争喧嚣已过，如今只剩寂静和暗淡。尾联‘渚蒲无限绿，物候暗相惊’则以景结情，看到水边菖蒲的绿意，感受到物候变化，心中暗暗惊觉，给人以余味悠长之感，主题思想围绕着对赛里木湖的景色描写，同时融入了对历史和自然的思考。

速览

《赛里木淖尔》是清代诗人宋伯鲁的作品，主题为写景、壮阔、感怀、借景抒情。緤马苍冥表，天回万里清。 四山吞浩淼，一碧拭空明。 尘暗伊江路，烽寒赛里营。 渚蒲无限绿，物候暗相惊。