伊江杂诗 其二

译文

他的义烈可以与睢阳相媲美，英勇的风范威震远方。三个朝代承受铁券的荣耀，两代人都倾吐忠诚的心肠。碧血使山河更加壮丽，丹心像日月一样光辉明亮。皇上的恩语光辉而优厚，读完后泪水沾湿了衣裳。

注释

媲（pì）睢阳

媲，比得上、匹配。睢阳，指唐代安史之乱时坚守睢阳的张巡等人，以英勇壮烈著称。

膺（yīng）铁券

膺，承受。铁券，是封建帝王颁发给功臣、重臣的一种带有奖赏和盟约性质的凭证。

沥（lì）忠肠

沥，滴，表示倾吐。忠肠，忠诚的心肠。

渥（wò）

优厚、浓郁。

赏析

这首诗运用了用典的手法，诗中的‘睢阳’之典，以古喻今，将所写之人的义烈与之相比，突出其英勇壮烈。从情感表达来看，诗人充满了对诗中人物的崇敬与赞美之情，从‘义烈媲睢阳’到‘英风镇异方’等句，层层递进地表现人物的优秀品质。在意境上，‘碧血山河壮，丹霄日月光’营造出一种雄浑壮阔且充满忠义光辉的意境，碧血与山河相映衬，丹心与日月相类比，让读者感受到诗中人物的忠诚和伟大如同山河日月般不朽。主题思想上，通过对人物的褒扬，表达了对忠义之士的敬重以及对这种忠义精神的推崇。

速览

《伊江杂诗 其二》是清代诗人方士淦的作品，主题为咏人、崇敬、用典、忠义。义烈媲睢阳，英风镇异方。 三朝膺铁券，两代沥忠肠。 碧血山河壮，丹霄日月光。 辉煌天语渥，读罢泪沾裳。