伊江杂诗 其三

译文

在雪海冰山间的道路上，开拓边疆依靠的是像伏波将军那样的人物。鹰的叫声偏偏善于引导（前行的方向），马的尸骨却有很多让人怜惜。只有上天设置这样的险地，才能让大地不倾斜（这里指地势上的平衡等意）。南方需要依靠这些来保障安全，改变道路到底会怎么样呢？

注释

伏波

伏波将军，古代将军名号，这里指像伏波将军一样有开拓边疆之功的人，如东汉马援为伏波将军。

颇

偏颇，不平。这里‘地不颇’表示一种地势上相对平衡稳定的状态，出自《尚书·洪范》‘无偏无颇，遵王之义。’

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到‘伏波’将军，借古喻今，以古时开拓边疆的英雄来暗示当下边疆开拓的状况。颔联中‘鹰声偏善引，马骨却怜多’采用了对比的手法，鹰声的引导作用和马骨众多的惨状相对比，一正一反，使画面感和情感冲击力增强。在意境营造上，诗中描绘了‘雪海冰山’的边疆环境，给人一种高寒、艰险的感觉，同时也暗示出边疆地区开拓和稳定的不易。在情感表达方面，既有对边疆开拓者的敬重之情，如借伏波将军的典故表达这种情感；又有对牺牲者的怜悯，如‘马骨却怜多’所传达的。主题思想围绕边疆地区的开拓、稳定、保障等方面展开，探讨边疆事务中的诸多因素以及对改变边疆道路（政策等含义）的疑问。

速览

《伊江杂诗 其三》是清代诗人方士淦的作品，主题为边疆诗、用典、对比、忧国忧民。雪海冰山路，开疆赖伏波。 鹰声偏善引，马骨却怜多。 唯有天垂险，能教地不颇。 南方资保障，改道究如何？