伊江杂诗 其九

译文

如何才能有像赵充国那样的人，尽心竭力地筹划边疆屯垦之事。秋天的边塞庄稼生长连绵到远方，水流是从雪山引来。烽火虽然说已经平息，但粮仓储备仍然让人担忧。荒废的墙垣周围有很多空旷的土地，使者急切需要谋划（开垦利用之事）。

注释

赵充国（zhào chōng guó）

西汉名将，熟悉匈奴和氐羌的习性，善于作战并重视边疆的屯田事务。

边屯（biān tún）

边疆的屯田。古代边防地区的屯田制度，平时耕种，战时可以保障军队的粮食供应。

稼（jià）

庄稼，这里指庄稼的种植。

烽燧（fēng suì）

古代边防报警的两种信号，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’，这里指代战争。

仓箱（cāng xiāng）

仓库，这里指粮食的储备情况。

荒垣（huāng yuán）

荒废的墙垣，描绘出边疆地区部分衰败的景象。

亟须（jí xū）

急切需要。

赏析

从文学手法上看，首联以‘安得’这一设问句开篇，引出对像赵充国一样能治理边疆之人的渴望，直抒胸臆。颔联‘稼通秋塞迥，水引雪山流’描绘出边疆特有的景象，庄稼在秋日边塞广袤的土地上生长，雪山流水滋养着这片土地，是典型的写景叙事手法，画面感很强。颈联‘烽燧虽云息，仓箱尚可忧’则运用转折手法，虽然烽火已息，看似和平，但粮食储备的情况却令人担忧，形成鲜明的对比。在情感表达上，全诗表达了对边疆治理的忧虑，希望能有贤能之人来改善边疆的屯田和粮食储备等状况，体现出诗人心系边疆的责任感。在意境营造上，诗中既有边塞的壮阔景象，如秋塞、雪山，又有荒垣旷土等衰败之景，两种景象相融合，展现出边塞复杂的状态。主题思想围绕边疆的治理，尤其是屯田和粮食储备展开，表达出对边疆发展的关注与担忧。

速览

《伊江杂诗 其九》是清代诗人方士淦的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、关注边疆、叙事。安得赵充国，边屯尽力筹。 稼通秋塞迥，水引雪山流。 烽燧虽云息，仓箱尚可忧。 荒垣多旷土，使者亟须谋。