九巳丁日北禅寺登高 其二

译文

山风在山涧曲折之处回旋，寒冷浸透衣裳，狭窄险峻的山间小路盘旋在空中延伸至青山深处。整座山上满是枯黄的树叶，人的声音稀少而寂静，钟声穿透白云远远传扬。

注释

涧曲（jiàn qū）

山涧曲折之处。‘涧’指山间流水的沟，如《诗经·召南·采蘩》‘于涧之中’；‘曲’在这里表示曲折的地方。

鸟道（niǎo dào）

指险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，形容道路难行，出自李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅’。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。如杜牧《九日齐山登高》‘江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微’。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句‘风回涧曲冷侵衣’，通过描写山风在曲折山涧中回旋带来的寒冷之感，从触觉入手，给读者一种清冷的初印象。‘鸟道盘空入翠微’运用夸张的写作手法，将山间小路描绘得高而险峻，仿佛盘旋在空中直至青山深处，给人一种高峻、幽深的感觉，一个‘入’字写出了小路的延伸感。‘黄叶满山人语寂’一句中，黄叶满山的视觉画面和人语寂静的听觉描写相结合，营造出一种寂静、落寞的氛围，展现出山中的清幽。最后一句‘钟声穿破白云飞’堪称神来之笔，钟声本是无形之物，诗人用‘穿破’‘飞’等动词，将钟声具象化，使得钟声具有强大的穿透力，不仅打破了山中的寂静，而且给静谧的画面增添了动态感和空灵之感，仿佛钟声带着一种超脱尘世的力量。在情感表达上，诗人可能在登山过程中感受到了自然的宁静与宏大，有一种淡淡的出世之情，同时也流露出对眼前清幽景色的喜爱与沉醉。主题思想上，主要描绘了北禅寺周围的山林景色，表达了诗人对自然之美的欣赏以及在自然中感受到的宁静致远的心境。

速览

《九巳丁日北禅寺登高 其二》是清代诗人靳昂的作品，主题为写景、清幽、寂静、出世。风回涧曲冷侵衣，鸟道盘空入翠微。 黄叶满山人语寂，钟声穿破白云飞。