九巳丁日北禅寺登高

译文

山峰上还残留着积雪，傍晚的烟雾苍苍茫茫，寒冷冻结着稀疏的树林，淡淡地染上了白霜。大家都说今年秋天的气象很是肃杀，几乎忘了因为添加闰月才有了这个重阳。山风在曲折的山涧回旋，寒冷侵袭着衣裳，狭窄险峻的山路盘旋在空中延伸进青山。满山地都是枯黄的树叶，人的话语很少很寂静，钟声穿透白云远远传开。醉着手持茱萸大笑着张开嘴，带着糕饼和酒再次来到这里。客居他乡时的聚合离散完全没有定数，很难得三年里能一起共饮此杯。雪地上大雁的爪印容易消失不见，孤断的云彩徒然追逐着大雁向南飞翔。醉意中想要借助倪瓒的笔，留下青天之上的几行字迹。

注释

寒冱（hán hù）

严寒冻结，冱有冻结之意。

翠微

指青山。古代将山气呈青绿色称为翠微，常用来代指山。

莱萸（yú）

这里应是茱萸，一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

鸿泥

大雁在雪泥上踏过留下的爪印，比喻往事遗留的痕迹。

倪迂

指元代画家倪瓒，倪瓒号云林居士，性迂阔，人称为倪迂，此处以倪迂笔代指作画或书写的妙笔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘峰余残雪晚烟苍，寒冱疏林淡染霜’，细致地描绘出了冬日山中的景象，残雪、晚烟、寒林等意象构建出一种清冷、萧瑟的画面。‘黄叶满山人语寂，钟声穿破白云飞’一句视听结合，以黄叶满山的静景和钟声穿破白云的动景相映衬，营造出空灵寂静的意境。情感表达上，既有对秋景肃杀的感叹，又有客居他乡聚散不定的惆怅，像‘客中聚散浑无定，难得三年共此杯’就直白地抒发了对漂泊不定生活的无奈和对友情的珍惜。主题思想上，诗中既包含了对自然景色的描写，又穿插了对自身境遇的感怀，通过登高所见的景色抒发内心复杂的情感。意境营造方面，整体的景色描写营造出一种清冷、寂寥又略带萧索的氛围，与诗人的客居情绪相呼应。

速览

《九巳丁日北禅寺登高》是清代诗人靳昂的作品，主题为写景、思乡、惆怅、秋景。峰余残雪晚烟苍，寒冱疏林淡染霜。 共道今年秋气肃，几忘添闰作重阳。 风回涧曲冷侵衣，鸟道盘空入翠微。 黄叶满山人语寂，…