九月七日行抵丹噶尔前诣札木巴拉多尔济贝勒弩克图大藏寺祭毕敬成

译文

圣明的君主有着深远的谋略，使者渡过湟水渡口。边塞聚集着身着毡裘的民众，在龙庭献上祭品。清风劲吹下青海湖平静无波，云雾缭绕锁住的雪山仿若春天。归朝觐见君主内心愉悦，恩泽遍布万里之外的臣子。

注释

湟津（huáng jīn）

湟水渡口。湟水是一条河流的名称。

鹿塞（lù sāi）

泛指边塞。

毡裘（zhān qiú）

指北方少数民族穿着的用兽毛等制成的衣服。

龙庭（lóng tíng）

古代匈奴祭祀天神的处所，此处可指代少数民族的重要场所。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器，这里指祭祀用品。

宸衷（chén zhōng）

帝王的心意。

恩敷（ēn fū）

恩泽遍布。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘鹿塞毡裘萃，龙庭俎豆陈’，‘鹿塞’对‘龙庭’，‘毡裘萃’对‘俎豆陈’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过描述出使祭祀的经历，表达出对圣王谋略的敬仰之情，如‘圣王怀远略’一句直接点明。同时也有完成使命后的欣慰之感，‘归觐宸衷悦，恩敷万里臣’，传达出一种积极的情感。在意境营造上，‘风高青海静，云锁雪山春’描绘出青海湖平静、雪山被云缭绕如同春天般的画面，营造出一种静谧而又富有生机的意境。主题思想围绕着圣王的谋略以及使者出使祭祀的事件展开，体现出在圣王统治下的政治秩序以及对远方的影响。

速览

《九月七日行抵丹噶尔前诣札木巴拉多尔济贝勒弩克图大藏寺祭毕敬成》是清代诗人斌良的作品，主题为出使诗、敬仰、静谧、叙事。圣王怀远略，使者涉湟津。 鹿塞毡裘萃，龙庭俎豆陈。 风高青海静，云锁雪山春。 归觐宸衷悦，恩敷万里臣。