赤金峡

译文

赤金这个地方没有高大的山脉，峡口有许多怪异的石头。前朝这里是蒙古的卫所，疆土经过不断的变更。他们时而反叛时而归服，并不稳定，圣明的本朝展示威严来使其顺服。勇猛的臣子秉持朝廷的谋略，采取了很好的驱逐策略。番人的营帐全都迁徙到外面去了，流民于是在这里入籍定居。近年来人口渐渐聚集，但也还没有富裕的田宅。行路之人谋求午餐，六月能看到新收割的麦子。吃饱后告诫车夫和随从，继续向前只见白色的沙漠。

注释

赤金

地名，具体所指的一个地方。

卫

明代军队编制名。后也泛指军队或驻防一地的武官。这里指蒙古的卫所，是一种军事编制和管理的单位。

递

交替，依次。表示疆土的沿革是不断交替变更的。

沿革

事物发展和变化的历程。这里指赤金峡地区疆土范围等的历史变化。

示威格

显示威严使人归服。‘格’有归服、感通之意。本朝通过显示威严让边疆地区的势力归服。

虎臣

比喻勇武之臣。这里指英勇的臣子。

庙谋

朝廷的谋略。‘庙’指代朝廷，古时朝廷决策大事多在宗庙进行，故有此称。

番帐

少数民族的帐篷，这里指代少数民族部落。

占籍

:上报户口，入籍定居。

迩年

近年。

生聚

繁殖人口，积聚物力。这里指人口渐渐聚集。

沙碛

沙滩，沙洲。这里指沙漠地区。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接描写赤金峡的地貌特征，即没有大山且峡口多怪石，简单直接地勾勒出地方风貌。在叙事方面，诗中追述前朝此地作为蒙古卫所时疆土的沿革，以及番人的叛服不定，到本朝时通过虎臣实施庙谋，驱逐番帐让流民占籍等一系列的历史和现状，叙事清晰、有条不紊。情感表达上，全诗隐隐透出一种对本朝治理的肯定态度，如‘圣朝示威格’‘虎臣秉庙谋’等表述。在意境营造上，既有对当地地貌如怪石、沙碛的写实，也有对当地民生如流民占籍、年成收获等的描绘，营造出一种古朴而又带着边疆地区特有荒寂感的意境。主题思想围绕着赤金峡这个地方的历史变迁、本朝的治理成果以及当地的民生情况展开。

速览

《赤金峡》是清代诗人成书的作品，主题为叙事诗、写实、边疆、历史变迁。赤金无大山，峡口多怪石。 前朝蒙古卫，疆域递沿革。 叛服亦不常，圣朝示威格。 虎臣秉庙谋，驱逐得长策。 番帐尽外徙，流…