伊犁除夕

译文

兰草和蕙草谁来作伴呢？身处虎狼盘踞的深穴之中。柳树墙边残留的积雪洁白，毡帐里旅客的灯烛火红。他乡的风景是如此不同，而时光在这一天都是相同的。等到明年春天新月升起的时候，马头向着东方出发就好了。

注释

毳幕（cuì mù）

毳，鸟兽的细毛；毳幕即毡帐，游牧民族居住的帐篷

赏析

从文学手法上看，首联‘兰蕙谁为伴，虎狼深穴中’运用了比兴手法，以兰蕙象征高洁美好的事物，身处虎狼之穴则暗示诗人所处的恶劣环境，开篇奠定了一种孤寂危险的氛围。颔联‘柳墙残雪白，毳幕客灯红’通过描写残雪与红灯，一冷一暖，一静一动，色彩对比鲜明，描绘出伊犁除夕的独特景象，富有画面感。在情感表达方面，诗人身处他乡，面对异乡风景，有一种孤独寂寞之感，但‘年华此日同’又体现出对时光流逝的感慨是相同的，有一种在差异中寻找共性的情感慰藉。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷又带有一丝希望的意境。主题思想上，表达了诗人在伊犁除夕时的孤独处境、对故乡的思念以及对未来归乡的期待。

速览

《伊犁除夕》是清代诗人阿克敦的作品，主题为思乡、孤寂、写景、除夕。兰蕙谁为伴，虎狼深穴中。 柳墙残雪白，毳幕客灯红。 风景他乡异，年华此日同。 明春新月上，马首好行东。