吴义民寻弟诗

译文

兄弟在他乡相遇，山河故国已不复往昔。多年来为远别而悲伤，今天更加相互依靠。傍晚的雪使山间小路迷蒙，边疆的风使落日的光辉冰冷。人回到宁古塔，家中满是和睦的氛围。

注释

关河（guān hé）

指山河。在古文中常用来代指国家的疆土。

宁古塔（níng gǔ tǎ）

清代统治东北边疆地区的重镇，是清政府设在盛京（沈阳）以北统辖黑龙江、吉林广大地区的军事、政治和经济中心。

庭闱（tíng wéi）

内舍。多指父母居住处。因用以称父母。这里指家庭。

赏析

从文学手法上看，首联‘兄弟他乡遇，关河故国非’采用了对比手法，将兄弟相逢的喜悦与故国山河的改变形成鲜明对照，一下就烘托出一种世事变迁的沧桑感。颔联‘几年悲远别，此日更相依’直抒胸臆，写出多年离别之悲和今日相依的珍贵。颈联‘暮雪迷山径，边风冻日晖’则是典型的景物描写，通过‘暮雪’‘山径’‘边风’‘日晖’这些自然景象，营造出一种寒冷、孤寂、迷茫的意境，同时也暗示了兄弟二人所处环境的艰难，以景衬情，情景交融。尾联‘人归宁古塔，和气满庭闱’则将画面从外在的艰难环境转换到家庭内部的和谐氛围，在结构上形成一种由外而内的呼应。在情感表达上，诗中既有兄弟久别重逢的喜悦，又有对故国变化的感伤，还有对家庭团圆和睦的欣慰等复杂情感交织。主题思想围绕兄弟情展开，展现了在特殊的境遇下兄弟重逢、归家团圆的情景，反映出当时的社会背景对人物命运的影响。

速览

《吴义民寻弟诗》是清代诗人阿克敦的作品，主题为思乡情、兄弟情、写景、沧桑感。兄弟他乡遇，关河故国非。 几年悲远别，此日更相依。 暮雪迷山径，边风冻日晖。 人归宁古塔，和气满庭闱。