即事 其三

译文

彩色的装饰高高地悬挂在崇礼门上，轿子如云簇拥，整座城喧闹起来。回避行人清理道路以迎接天子的使者，将使者引入藩王的宫殿时礼节更加尊崇。

注释

崇礼门（chóng lǐ mén）

具体的门的名称，可能是某一藩地重要的门户建筑。

肩舆（jiān yú）

轿子。古时一种交通工具，这里用来表示迎接使者时的排场。

清道（qīng dào）

古代帝王或官吏外出时，使人在前引路，驱散行人。这里表示对天使的敬重。

天使（tiān shǐ）

天子的使者，代表天子出行传达旨意或执行外交等事务的人。

藩宫（fān gōng）

藩王的宫殿，是藩王居住和处理事务的地方。

赏析

这首诗在写作手法上较为写实。从意境来看，通过‘结彩高悬’‘肩舆云拥’‘一城喧’等描绘出一种热闹而隆重的氛围，给人一种盛大场面的直观感受。在情感表达方面，诗中没有直接表达作者自己的主观情感，但从对迎接使者场景的详细描述中，可以感受到一种对这种官方外交礼仪的客观呈现。主题思想围绕着迎接天使这一外交礼仪活动展开，展现出藩地对天使到来的高度重视，从悬挂彩饰、人群簇拥到清道、尊崇的礼节等方面层层递进地展现出这一活动的规格之高。整体而言，诗虽简短却生动地记录了当时的一个重要场景。

速览

《即事 其三》是清代诗人阿克敦的作品，主题为记事诗、外交礼仪、场面描写、写实。结彩高悬崇礼门，肩舆云拥一城喧。 避人清道迎天使，引入藩宫礼更尊。