哈密三首 其一

译文

高山连接着关勒，古老的郡城把控着伊吾。此地偏远仿佛天也难以延伸到尽头，沙地明亮而瀚海不会干涸。抬头看飞鸟隐没，回头望只见一片孤云。牵着马进入城市，说是去寻找卖酒的酒垆。

注释

关勒

可能为地名，在诗中与伊吾等地名共同勾勒出哈密的地理位置关系。

伊吾

古地名，在今新疆哈密一带，诗中用以表明此地的古老与特殊地理位置。

垆（lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，这里代指酒店。‘卖酒垆’是古代诗歌中常见的意象，常用来表示寻找饮酒之处或者休憩之所。

赏析

从文学手法上看，首联‘高山连关勒，古郡控伊吾’采用对仗手法，‘高山’对‘古郡’，‘连’对‘控’，‘关勒’对‘伊吾’，工整地勾勒出哈密的地理特征，写出其地势与战略地位。颔联‘地远天难尽，沙明海不枯’中，通过地远与天的对比、沙明与海不枯的描写，营造出一种辽阔、旷远的意境，同时也暗示出此地的偏远与环境的独特。颈联‘举头飞鸟没，回首片云孤’转而描写空中景象，飞鸟没、片云孤，动静结合，给画面增添了孤寂感。从情感表达上，全诗未直接抒情，但字里行间透露出一种对哈密这个地方的新奇感以及身处此地的寂寥感。主题思想围绕着对哈密的地理风貌的描绘以及个人在此地的所见所感展开。

速览

《哈密三首 其一》是清代诗人李銮宣的作品，主题为写景、偏远、寂寥、对仗。高山连关勒，古郡控伊吾。 地远天难尽，沙明海不枯。 举头飞鸟没，回首片云孤。 牵马入城市，言寻卖酒垆。