苦水守风

译文

苦水之地因守风而完全断绝了行人的踪迹，狂风日夜不停地呼啸肆虐。狂风就像翻动大地口袋一般搅起瀚海般的风沙，山势仿佛截断了祁连山脉。风沙壅塞使得车辙不见，狂风摇动下屋子好似船一般。我平生就患有消渴之疾，在这里又能到何处去汲取甘甜的泉水呢？

注释

狂飙（kuáng biāo）

急骤的暴风，这里形容风势的猛烈。

土囊（tǔ náng）

一种大的土堆，这里用来形容狂风的力量像是翻动巨大的土堆。

瀚海（hàn hǎi）

原指北方的大湖，或指贝加尔湖等，这里泛指北方广大地区的沙漠。

壅（yōng）

堵塞。

渴疾（kě jí）

消渴病，即糖尿病之类的病症。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘土囊翻瀚海，山势截祁连’，将狂风的力量极度夸大，土囊仿佛能翻动瀚海，狂风似能截断祁连山脉，生动形象地写出了狂风的猛烈。在情感表达方面，通过描绘苦水守风时恶劣的环境，表达出诗人被困于此的无奈与焦急。诗中的‘沙壅车无辙，风摇屋似船’，通过对风沙和屋子的描写，营造出一种荒凉、动荡的意境。主题思想上，既展现了苦水之地环境的恶劣，也透露出诗人身处困境时对舒适环境和解决自身疾病需求的渴望。

速览

《苦水守风》是清代诗人李銮宣的作品，主题为写景、困窘、狂风、荒寒。竟断行人迹，狂飙日夜颠。 土囊翻瀚海，山势截祁连。 沙壅车无辙，风摇屋似船。 平生多渴疾，何处汲甘泉？