东行巡屯诗四首 其四

译文

渐渐接近沁城的道路，依次查看公田。深厚的积雪知道这一年收成很好，早来的寒霜让人害怕秋天的寒冷。屯田戍守的士兵们争着前来迎接，在边防之事上很惭愧未能很好地安抚。西方呈现出丰收的景象，众多的庄稼已经在场上堆积起来。

注释

沁城（qìn chéng）

地名。

稔（rěn）

庄稼成熟。

屯戍（tún shù）

屯田戍守。

攒（cuán）

聚集。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅边塞屯戍之地的景象，公田、雪、霜、屯戍士兵等元素构建出一种既带有边塞的冷峻又有丰收喜悦的意境。从写作手法来看，首联采用平铺直叙的手法点明地点与事件，颔联运用拟人的手法，‘雪深知岁稔’将雪拟人化，赋予雪以感知，生动地表现出丰收的景象。颈联则通过士兵的‘趋接’与自己的‘愧抚安’进行对比，表达出诗人对边防事务的责任感。在情感表达方面，诗人既有着对丰收的欣慰，又有着对边防事务的愧疚之情。主题思想上展现了边塞地区的屯戍生活、农事情况以及诗人的自我反思。

速览

《东行巡屯诗四首 其四》是清代诗人成书的作品，主题为边塞诗、写实、丰收、愧疚。渐近沁城路，公田次第看。 雪深知岁稔，霜早怯秋寒。 屯戍争趋接，边防愧抚安。 西成真有象，多稼已场攒。