伊吾绝句 其四

译文

烟墩闸上有数千竿柳树，流水环绕着白石砌岸的茅草亭子。茂密的枝叶、幽深的树丛无比美好，秋风误把它们认作碧绿的翠竹。

注释

烟墩（yān dūn）

烽火台。古代边防报警的信号设施，这里应是地名的一部分。

闸（zhá）

拦住水流的建筑物，可以随时开关。

澜（lán）

大波浪，这里指水流波动的样子。

琅玕（láng gān）

本指似玉的美石，也指翠竹。这里用来形容柳丛如同翠竹般碧绿茂密。

赏析

这首诗通过描绘烟墩闸的景色来营造出一种清新淡雅的意境。在写作手法上，先以写实的手法描绘出烟墩闸上柳的数量之多，亭子被水环绕且岸边有白石的画面，给读者以直观的视觉感受。然后，以‘密叶深丛无限好’进一步强调景色之美，‘秋风错认碧琅玕’运用了拟人的手法，赋予秋风人的‘错认’行为，将柳丛比作碧琅玕（翠竹），既写出了柳丛的茂密与碧绿如同翠竹，又增添了一种灵动之感。在情感表达上，作者对烟墩闸景色的喜爱之情溢于言表，从细致地描绘景色以及将秋风拟人化来表现出这里景色的独特魅力。主题思想上，旨在通过对烟墩闸景色的描写，表达对自然之美的赞叹。

速览

《伊吾绝句 其四》是清代诗人成书的作品，主题为写景、清新、喜爱、拟人。烟墩闸上柳千竿，水绕茅亭白石澜。 密叶深丛无限好，秋风错认碧琅玕。