伊吾绝句 其六

译文

在伊吾古老的驿站，灯火映照在乱山的山顶，近在咫尺却冷热如同两个世界。正是中元节的明月之夜，雪花像手掌般飘落于屋檐之前。

注释

伊吾

古地名，在今新疆哈密。

灯糟

此处可能指灯火映照的样子，糟字在这里可能是一种独特的表述，也可能是古驿站当地的一种特殊说法。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。出自《左传·僖公九年》：‘天威不违颜咫尺。’

中元

指农历七月十五日，旧时道观作斋醮，僧寺作盂兰盆会，民俗亦有祭祀亡故亲人等活动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，‘咫尺炎凉各一天’将咫尺之间的温差极大的状况形成鲜明对比，突出此地气候的奇特，给读者以强烈的感官冲击。在意境营造方面，描绘出一幅山中古驿在明月夜，既有炎凉差异又有雪花飘落的画面，古驿、乱山、明月、雪花等意象组合在一起，营造出一种孤寂、清冷又带有奇异色彩的意境。情感表达上，字里行间流露出诗人对伊吾此地独特气候和环境的惊叹之感。主题思想围绕着伊吾特殊的气候和环境展开，通过描写中元夜的景象来展现当地与众不同的自然风貌。

速览

《伊吾绝句 其六》是清代诗人成书的作品，主题为写景、孤寂、奇景、对比。灯糟古驿乱山巅，咫尺炎凉各一天。 正是中元明月夜，雪花如掌落檐前。