伊吾绝句 其十三

译文

精细的毡毯贴地铺开陈列着宾客的筵席，密室没有窗户却别有一番天地。务恰克（炉灶之类）通风后火能燃起，不让白色的墙壁挂满柴烟。

注释

宾筵（bīn yán）

宴请宾客的筵席。出自《诗·小雅·宾之初筵》：'宾之初筵，左右秩秩。'

务恰克

从诗中的语境推测可能是当地特有的一种炉灶之类的东西，用于生火通风等功能，具体可能是少数民族地区的特色事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“细毡贴地列宾筵，密室无窗别有天”直接描绘出当地的场景特色，简洁而生动地勾勒出独特的居住和宴客环境。在情感表达方面，诗人像是一位冷静的观察者，没有直接的情感抒发，而是通过对这些场景的描述，传达出对当地生活方式和独特建筑功能的一种好奇与欣赏。在意境营造上，营造出一种独特、神秘的氛围，从贴地的细毡、无窗的密室到通风出火的务恰克，每个画面都有浓厚的地域特色。主题思想上，主要是展现当地的生活风貌和特色建筑设施的巧妙之处。

速览

《伊吾绝句 其十三》是清代诗人成书的作品，主题为写景、生活风貌、地域特色、白描。细毡贴地列宾筵，密室无窗别有天。 务恰克通风火出，不教粉壁挂柴烟。