哈密使暑作二首 其一

译文

思乡之梦不必远涉万里（就能回乡），皇上的恩泽只允许（我）在这里停留三年。千株垂柳延伸到庭院边际，一条清澈的溪流蜿蜒到屋前。归服向往教化的藩王能够说朝廷的语言，边境太平无事使得边帅如同神仙般自在。蓬莱瀛洲近在咫尺，皇恩浩荡，新颁发的药物来自京城。

注释

藩王（fān wáng）

封建时期藩属国国王或拥有封地的王爷等，这里指边疆地区归服的首领。

慕化（mù huà）

向慕归化，指边疆地区对中央政权文化等的向往归服。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里借指美好的地方，也暗示受到皇恩眷顾如同身处仙境。

日边（rì biān）

指天子近旁或京城，在这里表示药物是从京城颁发而来，体现皇恩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘千株垂柳来庭际，一曲清溪到屋前’，简洁而生动地描绘出哈密使署周围的优美景色。在情感表达方面，既有对皇恩的感激之情，像‘皇恩只许住三年’‘蓬瀛咫尺恩波近，药饵新颁自日边’都体现出对皇帝恩泽的感恩；同时也有身处异地的思乡情绪，‘乡梦不须劳万里’就透露出淡淡的乡愁。在意境营造上，通过垂柳、清溪等自然景象的描写，营造出一种宁静祥和的氛围。主题思想上主要反映了作者在哈密使署的生活境遇，既体现了边疆地区在皇恩之下的太平景象，又交织着个人的思乡情怀与感恩之心。

速览

《哈密使暑作二首 其一》是清代诗人成书的作品，主题为思乡情、感皇恩、白描手法、边疆景。乡梦不须劳万里，皇恩只许住三年。 千株垂柳来庭际，一曲清溪到屋前。 慕化藩王能国语，太平边帅似神仙。 蓬瀛咫尺恩波近，…