诉衷情

译文

轻柔的微风不停地卷起淡淡的云霞。一湾江水横斜着流淌。秋意唤起的情思让人情绪低落而无头绪。悠长的笛声不知从谁家传来。稀疏的竹影，清瘦的蕉花。还有半掩的窗纱。月光照到帘幕之外，人站在楼头，思绪的梦飘到了天涯。

注释

篴（dí）

同‘笛’，是一种吹奏乐器。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象组合来营造画面感。如‘微风’‘轻霞’‘水’‘疏竹影’‘瘦蕉花’‘月’等意象，构建出一幅富有秋意和孤寂感的画面。‘微风不尽卷轻霞。一带水横斜。’以动写静，微风卷霞、江水横斜，动静之间增添了画面的灵动性。在情感表达方面，通过‘唤起秋情无绪’直接点明了秋日里那种惆怅、无绪的情绪，又以‘长篴落谁家’的问句，烘托出一种幽远、落寞的氛围。‘疏竹影，瘦蕉花。半窗纱。’通过描写疏瘦的植物和半掩的窗纱，进一步渲染孤独感。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷、幽远的秋夜意境。主题思想上，主要表达了在秋夜中的孤独惆怅之情以及对远方的一种幽思。

速览

《诉衷情》是清代诗人敖巘的作品，主题为秋意浓、孤寂感、借景抒情、幽思远。微风不尽卷轻霞。 一带水横斜。 唤起秋情无绪。 长篴落谁家。 疏竹影，瘦蕉花。 半窗纱。 月来帘外，人在楼头，梦到天涯。