步三唐人游惠山诗三首 其一

译文

走进泉亭的门，苔藓的痕迹布满之处显得一片苍绿。方形的池子长宽有好几丈，与漪澜堂相互映照。池子里面有红色的鲤鱼，在这小小的水中也能自在翱翔。池子上方有精巧细致的石头，擦拭之后显得幽静而有光泽。又加上甘蕉树的树阴，隐隐约约能闻到清幽的香气。来到此处休息一会儿，顿时就觉得尘世的情怀被忘却了。

注释

寻丈

泛指八尺到一丈之间的长度，寻为古代长度单位，八尺为一寻。

赤鲤

红色的鲤鱼，在中国古代文化中，鲤鱼常常象征吉祥、自由等。

玲珑

精巧细微的样子，多形容物体精巧细致。如唐代李白《玉阶怨》‘却下水晶帘，玲珑望秋月。’

甘蕉

即香蕉，在诗中描绘了甘蕉树带来的清凉与清香之感。

尘怀

世俗的情怀，这里表达诗人被尘世琐事所累的心境。

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了白描的手法，如“步入泉亭门，苔痕满苍苍”，简单几笔就勾勒出泉亭门周围的景象，给人以直观的画面感。在情感表达上，诗人通过描绘游惠山所见的宁静清幽的景色，表达出一种对尘世纷扰的厌弃和对宁静闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中通过描写苔痕、方池、赤鲤、玲珑石、甘蕉等意象，构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着游览惠山时的所见所感，体现出自然景色对人心灵的净化作用。诗中所写的一景一物，都紧密相连，从进门开始，依次描写所见，层层递进，最后归结到心灵的感悟，让人感受到一种由外而内的平静。

速览

《步三唐人游惠山诗三首 其一》是清代诗人范钧的作品，主题为写景、清幽、闲适、厌世。步入泉亭门，苔痕满苍苍。 方池广寻丈，照映漪澜堂。 中有赤鲤鱼，斗水亦翱翔。 上有玲珑石，拂拭幽且光。 复以甘蕉阴，隐…