步三唐人游惠山诗三首 其三

译文

敲击火石来煮山中的泉水，淡淡的烟雾在树林间飞扬。松花沾落在我的衣服上，香气和色泽特别清幽绝妙。忽然听到僧人诵经的声音，喃喃地念着关于寂灭的经文。姑且品尝这本山的茶叶，又怎会比小团月（名贵的茶饼）差呢。微风轻轻地吹拂起来，悠远的思乡之情油然而生。我非常喜爱坡仙（苏轼），他曾和弟弟苏辙一同游玩。

注释

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

樾（yuè）

路旁遮阴的树。

梵（fàn）课

指僧尼每天定时的诵经功课。

寂灭

佛教语，‘涅槃’的意译，指超脱生死的理想境界。

小团月

一种名贵的茶饼，这里指代好茶。

赏析

这首诗在文学手法上，通过视觉、嗅觉等多方面的描写来营造意境。如“敲火试山泉，轻烟飏林樾。松花著我衣，香色殊清绝。”通过描写敲火煮泉时的轻烟、落在衣服上的松花这些画面，展现出惠山的清幽宁静，运用了视觉描写；松花的香气则是嗅觉描写，多种描写手法结合，生动地勾勒出一幅山中闲适图。在情感表达上，诗中既有对惠山景色的喜爱之情，如对山中松花清香的欣赏，又有悠然的归思之情，情感丰富而有层次。在意境营造上，从山中的烟火、松花到僧人的梵课声，构建出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想上，既描绘了惠山的景色与山中的生活，也表达了对苏轼兄弟同游的羡慕与对自身归乡的期待。

速览

《步三唐人游惠山诗三首 其三》是清代诗人范钧的作品，主题为写景、思乡、清幽、闲适。敲火试山泉，轻烟飏林樾。 松花著我衣，香色殊清绝。 忽闻梵课声，喃喃诵寂灭。 且嚼本山茶，何减小团月。 微风习习生，归…