步三唐人游惠山诗三首 其二

译文

提起衣服登上石阶，美好的景致本来就吸引人。侧耳倾听树叶飘落，低头看见山花清新。阴暗的山涧仿佛琴筑弹奏（的乐声），布满青苔的石壁青而有光泽。四面环顾足以让人感到清幽空旷，看不到城市的尘俗。山林中的鸟儿在山涧啾啾鸣叫，傍晚的雾气开始弥漫升腾。回来寻找处士的居所，僧舍就在它的旁边。

注释

揭衣（jiē yī）

提起衣服，古人在登山、渡河等动作时的常见动作描写。

磷磷（lín lín）

形容物体有光泽的样子。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

氤氲（yīn yūn）

形容烟雾弥漫的样子。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指隐士的居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。诗从登山的动作‘揭衣升石蹬’开始，将读者带入山中景致。写作手法上，通过视觉‘俯视山花新’‘苔壁青磷磷’、听觉‘倒听木叶下’‘林鸟鸣涧啾’等多感官描写，生动地展现出山中之景。情感表达上，字里行间流露出对山中清幽环境的喜爱与陶醉。诗中对山林的描写，如暗涧、苔壁、林鸟等，都体现了诗人远离尘嚣、寄情山水的情怀，主题思想便是对自然之美的热爱与对尘世喧嚣的厌弃。整体风格清新自然，用词平实却能准确地勾勒出画面。

速览

《步三唐人游惠山诗三首 其二》是清代诗人范钧的作品，主题为写景诗、清幽感、多感官、寄情山水。揭衣升石蹬，胜境故引人。 倒听木叶下，俯视山花新。 暗涧拂琴筑，苔壁青磷磷。 四顾足清旷，不见城市尘。 林鸟鸣涧啾，暮…