汉城秋夜

译文

在旅舍的窗前已经度过三个夜晚，这里始终是古老的汉城。城中空寂，桂花飘落，夜晚宁静，江上明月升起。巴渝的歌声伴着羌笛的乐音，浩瀚的银河横亘在天空。盼到了寒衣的书信，恐怕只会增添离别的愁情。

注释

终古

久远；往昔。在这里表示汉城长久以来一直存在的意思。

渝歌

渝地（今重庆一带）的歌。巴渝地区的歌曲具有独特的风格特色。

羌管

即羌笛，出自古代的西部羌族地区，音色高亢、哀婉，常被用于表达思乡、幽怨等情感。

落落

这里形容星河的浩瀚、稀疏的样子。

寒衣信

寒衣，是指御寒的衣服。寒衣信就是关于寒衣的书信，古时家人之间可能会通过书信传递寒衣相关的消息，这里代表着来自远方家人的消息。

赏析

从文学手法上看，首联‘三宿客窗夜，终古汉家城’点明时间与地点，直接入题，以质朴的叙述展开画卷。颔联‘城空桂花落，夜静江月生’运用动静结合的手法，‘城空’‘桂花落’是静景，‘江月生’则是动景，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘渝歌引羌管，落落星河横’通过描写歌声与乐声的交融，再加上星河横亘的壮阔画面，视听结合，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，诗人通过描写汉城秋夜的种种景象，表达出羁旅的孤寂以及对离别的担忧。主题思想上，这首诗主要围绕着羁旅生活中的所见所感，既有对眼前景色的感触，又有对远方亲人的思念以及对离别愁绪的抒发。整首诗意境清幽而又略带孤寂，用词质朴却富有感染力。

速览

《汉城秋夜》是清代诗人顾镛的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、思乡。三宿客窗夜，终古汉家城。 城空桂花落，夜静江月生。 渝歌引羌管，落落星河横。 盼到寒衣信，恐增离别情。