夜行船

译文

吃饱后挂起轻轻的船帆在雾中疾行而去。月亮刚刚倾斜，还在朦胧未清晰的方位。渔市上灯火通红，大雁栖息的汀洲芦花雪白，隔着江岸传来模糊的人声。本来自己只是个乘坐小船以鲑菜为食的人。为何思绪迂回，牵扯出十年的情绪。在锦绣被子里闻着香气入睡，满满地喝着酒，真的如同在画船中听着雨声（那般惬意自在又惆怅）。

注释

鲑菜（guī cài）

泛指鱼类菜肴，这里表示简单的食物。

殢酒（tì jiǔ）

沉湎于酒，困于酒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉描写，如‘渔市灯红，雁汀芦白’，通过色彩的鲜明对比，描绘出一幅富有层次感的画面，灯红与芦白相互映衬，将夜中的景象生动地展现出来。在情景交融方面表现出色，词中既有对夜景的描写，又融入了人物的情绪。上阕通过描写夜行船时所见的雾中月、渔市、雁汀等景象，营造出一种朦胧、清冷的意境。下阕‘甚句回，十年情绪’则直接将情绪引出，从前面的写景自然地过渡到抒情，十年的情绪究竟是什么，没有明说，却留给读者想象的空间。‘绣被眠香，深杯殢酒’又描绘出一种看似惬意却又可能隐藏着愁绪的生活状态，最后‘真个画船听雨’用一种看似闲适的画面来结束，实则表达出一种复杂而深沉的情感，可能是对过去十年的感慨，对如今生活的一种矛盾的态度，在闲适中有怅惘，在惬意中有失落。主题思想上，表达了词人对岁月的感怀，以及对自身生活状态复杂的情感交织。

速览

《夜行船》是清代诗人顾衡文的作品，主题为夜景、抒情、怅惘、闲适。饱挂轻帆冲雾去。 月初斜、未分明处。 渔市灯红，雁汀芦白，隔岸微茫人语。 自是扁舟鲑菜侣。 甚句回，十年情绪。 绣被眠…