宴清都 灯下读宋词感赋，同紫纶作

译文

将旧时的词曲都悠闲地找寻了个遍。西风猛烈地吹着，那云外的箫声像是被吹断了。分纸题诗，刻烛计时，听歌观舞，往昔的情怀都已消减。隐隐约约记得长安杜曲繁花盛开之处，但是一提起，便泪水沾满青衫。怎忍心再问，旧日在铜街，玉笙冰冷的手指重新吹奏起曲子。今晚月黑灯红，老朋友相对而坐，愁绪难以排解。《霓裳羽衣曲》停歇，《伊州》《凉州》变换了曲谱，京都充满愁怨。知道那些如同幻影般的诗兴情思，都如同投入红炉的雪片一般消逝了。可笑那些忙碌不安、头发花白的词人，那高远的梦想离得遥远。

注释

分笺（jiān）刻烛

分纸题诗，刻烛计时，是文人雅集时的活动。‘分笺’即分纸，‘刻烛’是一种限时成诗的游戏，在蜡烛上刻痕以标记时间。

点屧（xiè）

屧，鞋。点屧在这里可能指观看女子跳舞等活动，有轻移脚步的样子。

杜曲

在今陕西省西安市东南。唐时为大姓杜氏聚居处，也是繁华之地，常被文人用以指代往昔繁华之处。

铜街

铜驼街的省称，常被用以指代京城繁华的街道。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的乐曲。

伊凉

《伊州》和《凉州》的并称，为古代的乐曲。

玉京

道教称天帝所居之处，这里可指代京城。

赏析

从文学手法上看，本词善用意象营造氛围，如‘西风紧、箫声云外吹断’，西风、箫声等意象叠加，渲染出一种凄凉的氛围。‘分笺刻烛，听歌点屧’则通过往昔的行为描写，与现在‘故情都减’形成鲜明对比，突出今昔之感。在情感表达上，充满了怀旧与哀愁。词中提到‘青衫泪满’‘愁绪难剪’等，表达出词人对往昔美好事物消逝的感伤，既有对个人身世的感怀，也有对时代变迁下文化氛围变化（如‘霓裳歇拍，伊凉换谱’所暗示的音乐文化等的变迁）的忧愁。在意境营造上，整体意境萧索凄凉，月黑灯红的环境描写，既有一种现世的压抑感，又与回忆中的美好景象相映衬。主题思想围绕着读宋词的感怀展开，通过对往昔文化盛景的追忆和如今的落寞对比，表达出对时光流转、世事变迁的惆怅之情。

速览

《宴清都 灯下读宋词感赋，同紫纶作》是清代诗人顾衡文的作品，主题为怀旧、感伤、凄凉、今昔对比。旧曲闲寻遍。 西风紧、箫声云外吹断。 分笺刻烛，听歌点屧，故情都减。 依稀杜曲花深，但提起、青衫泪满。 忍还问，旧日铜…