暮登龙山游石浪庵月出始归

译文

古老的树木投下浓密的树荫，四处眺望山色已变得昏暗。清澈的溪流环绕着众多山峰，苍翠的山色没有固定的影象。牵着衣角避开丛生的树林，一直走到没有人烟的地方。置身在高峻的山间，向远处眺望已可尽情尽兴。向下俯视如同坍塌的巨浪，向上刺出好似脱颖而出的尖物。幽深的山谷中有鬼怪潜藏，古老的洞穴里蛟龙十分威猛。悠闲地走进山寺，更欣喜能避开世俗之事。梵音从高寒之处传出，禅心契合闲适的情怀。胡麻满地种植，散漫而没有田垄界限。色彩斑斓的三株树，光亮鲜明的九光杏。清澈的露水洗涤美玉般的树枝，明亮的霞光荫蔽金鼎。既培育了许多亩地的兰草，又种植了百顷的蕙草。恍惚间神灵的踪迹已远去，豁然开朗尘世之梦已觉醒。只怜惜这其中的意趣，都被幽居的僧人所领略。带着酒樽时常命人饮酒，试探水情有时品茶。攀登还没有结束，所依靠的是秋日漫长。不一会儿天色已到傍晚，想要系住它（时光）希望有长绳。探寻幽境忘记了疲倦，来时的路已经不再记得。慢慢看着夕阳的余晖消逝，新月散发出清冷的光辉。一条小路通往杉树和藤萝之中，遍地都是杂乱的藻荇。泉水在孤独的山涧底部鸣响，喜鹊在万松之顶鸣叫。磷火在夜里闪烁，雾凇在秋天一片昏暗。祭坛空旷彩色的虬龙跃动，霜下白色的鹤警觉地站立。一同游玩的人指着前面的山峰，我观看到此已不敢再有请求。

注释

榛林（zhēn lín）

丛生的树林。榛，落叶灌木或小乔木，这里形容树林的杂乱丛生。

崔巍（cuī wēi）

形容山、建筑物等高大雄伟。

魑魅（chī mèi）

古谓能害人的山泽之神怪。亦泛指鬼怪。

龙螭（lóng chī）

蛟龙，螭龙。这里指代传说中的神兽，形容古洞的神秘。

陆离

色彩绚丽繁杂。

的皪（dì lì）

光亮、鲜明貌。

畹（wǎn）

古代称三十亩地为一畹。‘兰九畹’表示种植了很多兰草。

蕙（huì）

香草名，这里和兰草一样都是美好事物的象征。

惝恍（chǎng huǎng）

形容失意的样子，这里有恍惚之意。

藻荇（zǎo xìng）

均为水生植物，这里用来形容地上的杂乱景象。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子，这里形容阴火闪烁如同水光波动。

雾淞（wù sōng）

俗称树挂，是低温时空气中水汽直接凝华,或过冷雾滴直接冻结在物体上的乳白色冰晶沉积物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。从写景来看，有对自然景色细致入微的刻画，如‘古树生浓阴，四顾山色暝’，通过古树浓阴和暝色的山色，勾勒出一种幽深感。‘下俯若颓浪，上刺如脱颖’采用比喻手法，将俯视所见比作颓浪，仰视之物比作脱颖之尖物，形象生动地写出山势的起伏险峻。情感表达方面，诗人在诗中表现出对尘世的超脱之感，像‘惝恍灵踪远，豁达尘梦醒’传达出一种远离尘世纷扰后的豁达。在意境营造上，全诗营造出一种幽远、清冷且神秘的意境，深山古寺、磷火、雾凇等景象都加深了这种意境。主题思想上，既有对自然山水的喜爱与陶醉，也有对禅意生活的向往，通过对山中景色、寺庙生活等的描写，表达出一种追求宁静、超脱尘世的精神境界。

速览

《暮登龙山游石浪庵月出始归》是清代诗人顾敩愉的作品，主题为写景、幽远、禅意、超脱。古树生浓阴，四顾山色暝。 清溪罗众岫，苍翠无定影。 牵衣避榛林，直到无人境。 置身崔巍间，远目已可逞。 下俯若颓浪，上…