夕泛蓉湖
向晚乘清兴，归桡傍水濆。
波澄千岫翠，鸳梦半溪云。
暮霭烟中暝，残钟花外闻。
偶停青雀舫，来访白鸥群。
芳渚多幽趣，虚襟扫俗氛。
碧潭摩树影，明镜净霞文。
载酒过前浦，吟诗对夕曛。
舸还萍叶静，棹转水光分。
冷露菰将绿，微风兰芷芬。
更看宵景好，新月起高雯。
波澄千岫翠，鸳梦半溪云。
暮霭烟中暝，残钟花外闻。
偶停青雀舫，来访白鸥群。
芳渚多幽趣，虚襟扫俗氛。
碧潭摩树影，明镜净霞文。
载酒过前浦，吟诗对夕曛。
舸还萍叶静，棹转水光分。
冷露菰将绿，微风兰芷芬。
更看宵景好，新月起高雯。
译文
傍晚怀着清雅的兴致，划船返回靠近水边。波浪澄澈，群山翠绿，鸳鸯之梦如同半溪上的云彩。暮霭在烟霭中变得昏暗，残损的钟声在花丛外可以听到。偶然停下画舫，来探访白鸥群。芬芳的小洲有很多幽静的意趣，开阔的胸怀扫去世俗的氛围。碧绿的潭水摩挲着树影，明亮的镜子般的水面净是霞纹。载着酒经过前面的水滨，对着夕阳吟诗。船返回时萍叶安静，船桨转动时光被分开。冰冷的露水让茭白将要变绿，微风中兰芷散发芬芳。再看夜晚景色美好，新月从高空的彩云间升起。
注释
- 桡（ráo）
- 船桨，这里指代船。
- 濆（fén）
- 水边，岸边。
- 岫（xiù）
- 山。
- 暝（míng）
- 天色昏暗。
- 曛（xūn）
- 落日的余光。
- 菰（gū）
- 茭白。
- 雯（wén）
- 成花纹的云彩。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描，如“波澄千岫翠，鸳梦半溪云”，简洁地勾勒出湖中的景色，将澄澈的水波、翠绿的山峦、如梦幻般的鸳鸯与溪上的云描绘出来，画面感十足。情感表达上，诗人通过对蓉湖景色的描写，传达出一种闲适、淡雅之情，远离世俗的喧嚣，沉醉于湖光山色之间。在意境营造方面，诗中多处描绘出清幽、宁静的氛围，像“暮霭烟中暝，残钟花外闻”，暮霭、残钟、花丛等意象组合，渲染出一种静谧而略带惆怅的意境。主题思想上，主要展现了蓉湖傍晚至夜晚的景色之美，表达了诗人对自然景色的喜爱以及在自然中寻求心灵宁静的愿望。
速览
《夕泛蓉湖》是清代诗人顾敩愉的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。向晚乘清兴，归桡傍水濆。 波澄千岫翠，鸳梦半溪云。 暮霭烟中暝，残钟花外闻。 偶停青雀舫，来访白鸥群。 芳渚多幽趣，虚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品