惠麓晚归

译文

两三朵悠闲的云彩飘浮在山间，山的深处便是山居人家。幽静的小路没有前来拜访的客人，轻柔的风儿扫动着飘落的花朵。溪流的波光与空明的翠色交相融合，树影在夕阳的映照下倾斜。回头指向昔日游玩过的地方，苍茫的暮色中横亘着晚霞。

注释

岫（xiù）

山，山洞。这里指山峰。

幽径

幽静的小路。

空翠

指绿色的草木。因其色上空虚，故称。

苍苍

深青色，这里描绘暮霞的颜色，也有苍茫的感觉。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法来看，首联通过描写闲云与山家，点明地点，闲云的‘闲’字为全诗奠定了悠闲的基调。颔联‘幽径无来客，轻风扫落花’，对仗工整，一‘无’一‘扫’，动静结合，将幽静的氛围渲染得淋漓尽致，‘轻风扫落花’更是以动衬静，写出了小径少有人至的静谧。颈联描绘了溪光与翠色融合、树影在夕阳下倾斜的画面，色彩明丽又不失淡雅，‘合’字将溪光与翠色巧妙融合在一起，写出了那种空灵的美感。尾联‘回指旧游处，苍苍横暮霞’，通过描写回首旧游之地时看到的暮霞，给人一种淡淡的怀旧与惆怅之感，同时也与全诗的静谧氛围相融合，使读者仿佛置身于那片幽静的惠麓山水之中。整首诗表达了诗人对惠麓山水景色的喜爱之情，以及在这种清幽环境中的闲适心境，同时也隐隐流露出对往昔时光的怀念。

速览

《惠麓晚归》是清代诗人顾敩愉的作品，主题为写景、幽静、闲适、怀旧。闲云三两岫，深处是山家。 幽径无来客，轻风扫落花。 溪光空翠合，树影夕阳斜。 回指旧游处，苍苍横暮霞。