冬夜

译文

寒冷的露水使夜晚昏暗不明，树林空寂，山石间的气息清冷。断开的云朵包容着落叶，古老的山涧倾泻着寒星的倒影。荒草丛生之处没有幽静的小路，衰败的兰草委弃在远处的小洲。纵情吟诗，忧愁地独自返回，徘徊在长短不一的亭台之间。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子。

涵（hán）

包容，包含。这里形容云仿佛包容着落叶，是一种比较奇特的想象性用法。

委（wěi）

委弃，丢弃。描绘出衰兰被丢弃在远处小洲的状态。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。表达诗人孤独徘徊的动作与状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联的“苦露夜冥冥，林空石气清”通过对寒冷的露水、昏暗的夜色、空寂树林和清冷石气的描写，直接勾勒出冬夜的寒冷与寂静，属于环境描写。颔联“断云涵落叶，古涧泻寒星”运用了奇特的想象，云‘涵’落叶、涧‘泻’寒星，将自然景象赋予动态与奇幻感。颈联“荒草无幽径，衰兰委远汀”进一步通过描写荒草、衰兰这些衰败的植物，从侧面烘托出冬夜的萧瑟氛围。情感表达上，全诗充满了忧愁、孤寂之感。诗人置身于这样一个寒冷、荒芜的冬夜环境中，最后‘狂吟愁独返，徙倚短长亭’直接抒发了自己的忧愁情绪，以及孤独徘徊的状态。在意境营造方面，诗人描绘出一个寒冷、寂静、荒芜又带有一丝奇幻色彩的冬夜之境，让读者仿佛置身其中。主题思想则是通过冬夜之景的描写，表达出诗人内心的孤寂与忧愁，对自身境遇的一种感怀。

速览

《冬夜》是清代诗人顾敩愉的作品，主题为冬夜景、孤寂感、忧愁情、环境描写。苦露夜冥冥，林空石气清。 断云涵落叶，古涧泻寒星。 荒草无幽径，衰兰委远汀。 狂吟愁独返，徙倚短长亭。