和响泉叔父九月七日游惠山韵二首 其一

译文

放眼望去，清秋时节天地格外宽阔，手持一竿在浩瀚的五湖垂钓。快意的游历之处仿佛是穿着会飞的木屐到达的，新写出的诗句得来就像弹丸那样顺畅。吴地的山峦云雾停聚看起来近在咫尺，蜀地的青山翠色横扫，让人回忆起那千回百转的山路。如今适合做山林泉石的主人，在草阁中，听着松风，赏着茶雨，感受着丝丝寒意。

注释

纵目

放开眼界；放眼。

岫（xiù）

山；山洞。这里指山峦。

尺咫（zhǐ）

咫尺，形容距离近。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘纵目’二字引出广阔的清秋宇宙和五湖，视野开阔，以宏大的景象开篇，为全诗奠定基调。‘一渔竿’则在宏大中又添一抹闲适之感。颔联运用比喻手法，‘胜游到处疑飞屐’将游览的轻快感觉比作穿着会飞的木屐，新奇而生动；‘新句拈来似弹丸’把写出新句的顺畅比作弹丸，形象地表现出诗人的才思敏捷。颈联通过描写吴岫的云停和蜀山的翠色，一近一远，一静一动，形成对比，同时借景抒情，‘忆千盘’也流露出对往昔经历的怀念。尾联直抒胸臆，表达了想要做林泉主人，享受茶雨松风的闲情逸致。在意境营造上，全诗营造出一种开阔、闲适、清幽的意境。主题思想上，表达了诗人对大自然的喜爱，对闲适生活的向往以及对往昔游历的怀念之情。情感表达方面，诗中既有开阔豁达之情，又有闲适惬意之感，还有淡淡的怀旧思绪。

速览

《和响泉叔父九月七日游惠山韵二首 其一》是清代诗人顾飏宪的作品，主题为写景、闲适、豁达、抒情。纵目清秋宇宙宽，五湖浩荡一渔竿。 胜游到处疑飞屐，新句拈来似弹丸。 吴岫云停看尺咫，蜀山翠扫忆千盘。 如今好作林泉主，…