和响泉叔父九月七日游惠山韵二首
胜游到处疑飞屐，新句拈来似弹丸。
吴岫云停看尺咫，蜀山翠扫忆千盘。
如今好作林泉主，茶雨松风草阁寒。
岩菊斑斑嫩蕊香，轻霜着树杂青黄。
三秋节未逢重九，七日辰先遇少阳。
石蹬有情留点笔，碧山无语对飞觞。
微酲初解新茶熟，一勺清甘自在尝。
译文
放眼望去，清冷的秋天里宇宙显得格外宽广，手持一竿在浩瀚的五湖垂钓。快意的游览之处，似乎脚下的木屐都要飞起，新写出的诗句就像弹丸一样圆润美妙。吴地的山峦间云雾停驻，看起来近在咫尺，蜀地的山峦翠色如扫，让人回想起那千重盘绕的山路。如今很适合做山林泉石的主人，在茶雨松风里草阁透着寒意。
岩石边的菊花有着斑斓的嫩蕊散发香气，轻霜落在树上，绿叶与黄叶夹杂。秋天已过了三季但还未到重阳，初七这一日先遇上了朝阳。山石的台阶像是有情义一般留下题字之笔，碧绿的山峦默默无语对着举杯饮酒之人。刚从微醉中醒来，新茶已经煮好，自在地品尝那一勺清甜的茶水。
注释
- 飞屐（fēi jī）
- 指脚步轻快，如同木屐飞起，这里形容游览时的欢快心情。
- 弹丸（dàn wán）
- 在此处用来形容诗句的圆润、流畅，出自《南史·王筠传》‘好诗圆美流转如弹丸’。
- 尺咫（chǐ zhǐ）
- 咫尺，形容距离很近。
- 点笔（diǎn bǐ）
- 犹染翰，指写作、挥笔。
- 飞觞（fēi shāng）
- 指举杯或行觞，这里表示饮酒。
- 微酲（wēi chéng）
- 稍有醉意。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘纵目’一词引出宏大的景象描写，‘五湖浩荡一渔竿’有以小见大的效果，用渺小的渔竿对比浩瀚的五湖，写出一种豁达的心境。颔联‘胜游到处疑飞屐，新句拈来似弹丸’运用比喻手法，生动地写出游览时的轻快之感和诗句创作的流畅。颈联‘吴岫云停看尺咫，蜀山翠扫忆千盘’采用了虚实结合的手法，吴岫之景是眼前所见为实，而蜀山之景是回忆为虚，拓宽了诗歌的意境。尾联‘如今好作林泉主，茶雨松风草阁寒’营造出一种清幽、闲适的氛围。
在情感表达上，诗中既有对眼前秋景的喜爱，如对岩菊、轻霜等秋景的描写，也透露出一种对自在、闲适生活的向往之情，像‘如今好作林泉主’的表述。
在意境营造方面，诗中描绘了广阔的清秋宇宙、浩渺的五湖、多彩的秋山秋树以及清幽的林泉草阁等景象，营造出一种开阔、清幽又富有诗意的意境。
主题思想上，通过秋日游览惠山的所见所感，表达了诗人对自然景色的热爱以及对闲适自在生活的向往。
速览
《和响泉叔父九月七日游惠山韵二首》是清代诗人顾飏宪的作品，主题为写景、闲适、秋日、豁达。纵目清秋宇宙宽，五湖浩荡一渔竿。 胜游到处疑飞屐，新句拈来似弹丸。 吴岫云停看尺咫，蜀山翠扫忆千盘。 如今好作林泉主，…