开化八景诗 其七 娱石返照

译文

在娱石上坐着是很惬意的事情，观赏那落日余晖景色更加奇妙。层层叠叠的远山横亘如同锦绣一般，一道道清澈的波浪泛起胭脂色。烟雾笼罩着傍晚的树木让归巢的鸟儿安稳栖息，彩色的波光荡漾着晚归的帆船缓缓入港。不要笑话我这个村夫长久地凭高远眺，傍晚的云霞零乱飞舞搅动着我的幽远情思。

注释

娱石

地名，诗中特定的观赏景色的地点。

叠叠

层层堆积的样子，用来形容远山的层次。

清浪

清澈的波浪。

烟笼

烟雾笼罩，‘笼’在这里是笼罩的意思，形象地写出烟雾的状态。

归帆

返航的帆船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而绚丽的傍晚景象。诗人通过描写娱石上看到的一系列景色，如远山、清浪、晚树、归帆、暮霞等，构建出一幅富有层次感和色彩感的画面，画面中既有静态的山树，又有动态的浪、帆，动静结合。在写作手法上，首联直接点明在娱石上赏景的惬意以及余晖景色的奇美，颔联采用比喻的手法，将远山比作锦绣，将清浪泛起的颜色比作胭脂，形象生动地描绘出景色的美妙。颈联中一“笼”一“漾”，生动地刻画了烟雾的笼罩状态和水面的波动状态，以动写静。尾联则由景入情，诗人表明自己虽然被视为野人，但长久眺望这景色时，暮霞触动了自己的幽思，使全诗在幽远的情思中结束，情景交融。主题思想围绕着对开化娱石处傍晚美景的喜爱与赞美之情，以及触景而生的幽思。

速览

《开化八景诗 其七 娱石返照》是清代诗人黄辉的作品，主题为写景、傍晚、抒情、幽思。娱情石上坐相宜，领略余晖景更奇。 叠叠远山横锦绣，层层清浪泛胭脂。 烟笼晚树栖禽稳，彩漾归帆入港迟。 莫笑野人凭眺久，…