澹宁馆

译文

澹宁馆多么清幽啊，湖光映照在檐角。台阶上落叶萧萧作响，俯视能看到千尺翠竹。闲云从湖边飘出，一半环绕着山脚。碎石落在枯树间，枯树包裹着石头在腹中。不时听到棋子落下的声音，高峻的山峰就像棋局。向着碧空长啸，斜阳怎么消逝得如此迅速。

注释

澹宁（dàn níng）

这里是馆名，从诗中的描写看，应是一个清幽宁静之所。

巉峰（chán fēng）

险峻的山峰。巉，形容山势高峻。

赏析

这首诗在文学手法上，以细腻的描写见长。从高阁写起，通过‘湖光在檐角’这种独特视角，将自然景色与建筑巧妙联系，给人一种清新的画面感。诗中‘萧萧叶响阶’‘俯视千尺竹’等句，从听觉和视觉两个维度描绘景色，动静结合，富有生机。情感表达方面，诗中透露出一种闲适、恬淡之情，如对馆阁清幽环境的描写，以及闲云、碎石、落子等景象的展现，都营造出一种宁静致远的氛围。在意境营造上，构建了一个清幽、宁静、充满自然意趣的空间，有高阁、湖光、翠竹、闲云、碎石等多种意象组合。主题思想主要是表达对澹宁馆及其周围清幽自然景色的喜爱与沉醉，在这一方天地中感受宁静与闲适。

速览

《澹宁馆》是清代诗人侯凤芝的作品，主题为写景、清幽、闲适、宁静。高阁何清幽，湖光在檐角。 萧萧叶响阶，俯视千尺竹。 闲云出湖边，一半抱山足。 碎石落空树，树包石为腹。 时闻落子声，巉…