秋夜读书山寺

译文

傍晚的气氛正凄凉紧迫，幽深之处传来烟霭中的磬声。岸边草丛里的虫子发出辛酸的鸣叫，山鬼呼啸着拨开藤萝现身。月亮靠近时寒冷无边无际，松树坚硬秀丽永不磨灭。古人随心地接续传承（文化之类），我之所好也没有偏差。

注释

窅然（yǎo rán）

深远、幽深的样子。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。这里指寺庙中的磬发出的声音。

辛语

‘辛’可理解为辛酸、悲苦，‘辛语’就是发出悲苦的声音（这里是拟人化的表达）。

披萝

拨开藤萝。‘披’有分开、拨开之意。

无颇（pō）

没有偏差、没有差错。‘颇’有偏、不正的意思。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅秋夜山寺的幽冷画面。从傍晚凄紧的夕气开始，到烟霭中的磬声、虫鸣、山鬼，再到寒月、坚松，营造出一种清冷、幽深、神秘且略带孤寂的意境。在写作手法上，首联以夕气和烟磬声奠定全诗的基调，颔联运用拟人的手法，‘辛语’将虫鸣拟人化，仿佛虫子在诉说着辛酸之事，‘山鬼啸披萝’增加了神秘色彩。颈联通过月寒和松坚的对比描写，月寒无边体现出环境的寒冷恶劣，松坚秀不磨则表现出松树的坚韧不拔。情感表达上，诗人在秋夜的山寺读书，在这种幽冷的环境中，能感受到古人传承的某种精神，表达出诗人对古人的追慕之情，以及自身坚守喜好、不为外界环境所影响的情怀。主题思想上，既有对秋夜山寺景色的描写，又通过景色与古人之事的关联，表达对文化传承的理解和自身精神境界的坚守。

速览

《秋夜读书山寺》是清代诗人彭年的作品，主题为秋夜、山寺、清冷、追慕。夕气正凄紧，窅然烟磬过。 岸虫辛语草，山鬼啸披萝。 月近寒无际，松坚秀不磨。 古人随意接，予好亦无颇。