访黄崇嘏墓四首录二 其二

译文

东风不会再吹到蜀王台，曾经佩戴环佩、身着衣冠的人都已化为野草。只有美好的名声是掩埋不了的，梅花终究是百花中的魁首。

注释

蜀王台

指蜀地古代君王的楼台建筑，这里代指曾经的繁华之地，有历史文化的象征意义。

环佩

古人身上的佩玉，这里指代有身份地位的人，形象地描绘出往昔人物的华贵形象。

草莱

野草，在这里形容曾经的繁华之地如今已变得荒芜。

香名

美好的名声，‘香’字增添了名声的美好、芬芳之感。

百花魁

百花中的魁首，这里以梅花为百花魁，比喻黄崇嘏的名声如同梅花一样出众。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风不上蜀王台’采用了起兴的手法，借东风不再光顾蜀王台来暗喻世事的变迁。‘环佩衣冠尽草莱’描绘出曾经的繁华如今只剩下荒草的景象，形成鲜明的对比，给人以强烈的视觉冲击和历史沧桑感。情感表达方面，诗人对黄崇嘏的敬重与缅怀之情溢于言表，感叹其虽然人已逝去，昔日的繁华也不复存在，但她的美好名声却如同梅花一样，即使历经岁月也无法被掩埋。在意境营造上，前两句营造出一种衰败、荒芜的意境，而后两句则将意境转为高洁、坚韧。主题思想主要是对黄崇嘏的赞颂，强调美好的名声不会被时间磨灭。

速览

《访黄崇嘏墓四首录二 其二》是清代诗人杨潮观的作品，主题为怀人、赞颂、沧桑感、对比。东风不上蜀王台，环佩衣冠尽草莱。 只有香名埋不得，梅花毕竟百花魁。